Visual media forms are creating a low tolerance for marketing that tells customers what to think. Instead, brands must show people what a product or experience does for them.