House of Cards may be the king of buzz, but it’s not translating to viewers and word of mouth, at least not yet.